EDIT MAIN
Plus_blue

P.H. Miller Elementary School904 N. Lew Street, Plano, IL 60545 Phone (630) 552-8504 Fax (630) 552-3089 Laurel Mateyka, Principal Extension 7103 lmateyka@plano88.org

ENGLISH

Dear Panther Families,

It is with great excitement and enthusiasm that I welcome you to the 2019-2020 school year. By partnering with you, we will continue to build a solid foundation for the students of Plano CUSD 88 and to develop strong bonds with all of our families, our staff, and our community in order to ensure every child’s success at P.H. Miller Elementary School and beyond!

As partners in your child’s education, I, along with our faculty and staff, will work with you to create a school where safety, respect, accountability, support, and excellence are experienced every day. Together, we will prepare all students for academic achievement by delivering outstanding reading, writing, and mathematics instruction while developing the social-emotional skills they need to become successful learners and leaders.

In an effort to keep you well informed of your child's academic progress and better guide our instruction, we will continue to use standards based report cards and MAP testing. Our teachers will teach the Second Step curriculum to all students in order to build skills for learning, empathy, emotion management, and problem solving. We offer daily recess and snack time as part of our schedule to help our students stay focused for learning throughout the day. More information and guidelines about snack options is available on our website.

As we look ahead to the upcoming year, we are certain that our returning students are ready to meet the challenges of the next grade and we look forward to meeting all of our new students who will join us in August for the first time. Kindergarten students are encouraged to have a current physical and updated shot records on file the first day of school, Wednesday, August 14th. To view your child’s teacher(s) for the 2019-2020 school year, please log in to your PowerSchool account on August 9th. If you cannot log in to PowerSchool, please contact your child’s school; an Alert call and e-mail will be sent to all registered families when those lists are finalized. Students will not be assigned a teacher until the online registration process is complete and all necessary paperwork has been turned in to the office.

Please mark your calendar now for our Kindergarten Orientation on August 8th and K-1 Supply Drop-Off on Tuesday, August 13, 2019 from 1:00-6:00 p.m. Teachers will be working in their classrooms from 1-3 on August 13th if you would like to meet them. Family members are encouraged to attend supply drop-off and take pictures in the classroom, on the playground, and in the hallways to commemorate your child’s first day of school for the 2019-2020 school year. A 1st Day Photo Op will take place on Wednesday, August 14th at 8:15 a.m. in front of the school. In the interest of student safety and building security, family members will not be allowed on the playground or in the school building on the first day of school. Thank you, in advance, for your understanding, cooperation, and support in this matter.

Kindergarten families are also invited to join me on Wednesday, August 14th from 9:00-10:00 a.m. for our Annual Coffee and Kleenex Party in the Cafeteria. You will have a chance to meet the P.H. Miller Elementary School office staff, nurse, social worker, and PATT (Parents and Teachers Together) members. You will also be able to ask questions of me and learn more about our kindergarten program. We value the partnership we have with you at this critical point in your child’s education and we look forward to seeing you throughout the school year.

Open House for PK-1st Grade will be held on September 5th from 6:00-7:30 p.m. Please plan to attend that night to meet your child’s teacher and find out about the exciting learning that takes place at P.H. Miller Elementary School.

Enjoy the summer with your family and friends and please remember to read with your child! Please feel free to call or email me to discuss any concerns, suggestions, or ideas to help make this a fantastic school year! My door is always open and I welcome your input.

I feel very thankful to be the instructional leader of such an awesome school community and I look forward to watching your child grow as a learner and a leader!

Sincerely,

Laura Mateyka Signature


Laurel Mateyka,
Principal


Spanish

Estimadas Familias,

Es con gran entusiasmo que les doy la bienvenida al año escolar 2019-2020. Al asociarnos con usted, continuaremos construyendo una base sólida para los estudiantes y para desarrollar fuertes lazos con todas nuestras familias, nuestro personal, y nuestra comunidad con el fin de garantizar el éxito de todos los niños en la Escuela Elemental P.H. Miller y mas allá.

Como socios en la educación de su hijo, yo, junto con nuestra facultad y personal, trabajaremos con usted para crear una escuela donde la seguridad, el respeto, la responsabilidad, el apoyo, y la excelencia se experimenten todos los días. Juntos, prepararemos a todos los estudiantes para lograr el éxito académico al impartir instrucción sobresaliente de lectura, escritura, y matemáticas mientras desarrollamos las habilidades socio-emocionales que necesitan para convertirse en aprendices y lideres exitosos.

En un esfuerzo por mantenerlo bien informado sobre el progreso académico de su hijo y guiar mejor nuestra instrucción, continuaremos usando boletas de calificaciones basadas en estándares y exámenes de MAP. Nuestras maestras enseñaran el plan de estudios de Segundo Paso a todos los estudiantes para desarrollar habilidades de aprendizaje, empatía, manejo de emociones, y resolución de problemas. Ofrecemos recreo diario y tiempo de merienda como parte de nuestro horario para ayudar a nuestros estudiantes a mantenerse enfocados para aprender durante el día. Mas información sobre opciones de botanas están disponibles en nuestro sitio Web.

A medida que miramos hacia el próximo año, estamos seguros de que nuestros estudiantes que regresaran están listos para enfrentar los desafíos del próximo grado y esperamos conocer a todos nuestros nuevos estudiantes que se unirán a nosotros en agosto por primera vez. Recomendamos fuertemente que los estudiantes de Kindergarten tengan un examen físico y registro de vacunas actualizados en nuestros archivos el primer día de clases, miércoles, 14 de agosto. Las listas de clases estarán disponibles en línea el 10 de agosto y se enviara un mensaje y correo electrónico a todas las familias registradas cuando las listas estén finalizadas. No se les asignara maestra a los estudiantes hasta que el proceso de inscripción por línea este terminado y toda la documentación necesaria haya sido entregada a la oficina.

Por favor marque su calendario para nuestra Orientación de Kindergarten el 8 de agosto y la Entrega de Útiles de K-1 es el martes, 13 de agosto, 2019 de 1:00-6:00 p.m. Las maestras estarán trabajando en sus salones de clase de 1-3 el 13 de agosto si usted gusta conocerlas. Los miembros de familia pueden asistir a la entrega de útiles y tomar fotos en el salón de clase, patio de recreo, y en los pasillos para conmemorar el primer día de clases de su hijo del año escolar 2019-2020. El Tome de Fotos del 1er día se llevara acabo frente a la escuela el miércoles,14 de agosto a las 8:15 a.m. en frente de la escuela. Por la seguridad de los estudiantes y la escuela, los miembros de la familia no podrán ingresar en el patio de recreo ni dentro de la escuela el primer día de clases. Gracias de antemano por su comprensión, cooperación, y apoyo en este asunto.

Las familias de Kindergarten también están invitadas a acompañarme el miércoles, 14 de agosto de 9:00-10:00 a.m. para nuestra Reunión Anual de Café y Kleenex en la Cafetería.Tendrán la oportunidad de conocer al personal de la oficina, la enfermera, y la trabajadora social de la Escuela Elemental P.H. Miller, y los miembros de PATT (Padres y Maestros Juntos). También me podrán hacer preguntas y obtener mas información sobre nuestro programa de kindergarten. Valoramos la asociación que tenemos con usted en este punto criticó en la educación de su hijo y esperamos verlo a lo largo del año escolar.

La Noche de Bienvenida para PK-1ro será el 5 de septiembre de 6:00-7:30 p.m. Por favor planee asistir esa noche para conocer a la maestra de su hijo y descubrir el emocionante aprendizaje que se lleva acabo en la Escuela Elemental P.H. Miller.

Disfruten el verano con su familia y amigos y por favor recuerden de leer con su hijo! Por favor llámeme o envíeme un correo electrónico si tiene alguna inquietud, sugerencia, o idea para ayudar a que este año escolar sea fantástico. Mi puerta siempre esta abierta y agradezco sus opiniones.

Me siento muy agradecida de ser la líder de instrucción de una comunidad escolar tan impresionante y espero ver crecer a su hijo como aprendiz y líder.

Atentamente,

Laura Mateyka Signature


Laurel Mateyka
Principal